السبت، 31 مايو ملعب أ لتدريبات سيدو
سيدو (غرب طوكيو)
كيزاكي (سايتاما)
.الرامي البادئ كاواكامي لم يمنح إلّا ضربةً واحدة في 5 أشواط
.رميُهُ الرائع ساهم في إلهام الفريق مع غياب القائد ميوكي
...من يستهينُ بنا
...سنُذيقهُ هزيمةً نكراء
،مايزونو والذي أخذ موقع المنظّف
.لم يستطِع التحكّم بحماسهِ وأُخرِجَ 3 مرات
.ولكن فوريا الذي كان الضارب الخامس حقّق بضعة نقاط
.الضارب الأوّل كوراموتشي والضارب الثالث شيراسو قادا الفريق لستة نقاط مع نهاية الشوط السادس
كيزاكي سيدو
،بالرّغم من خسارتهِ لـ 3 نقاط، كواكامي رمى في جميع الأشواط التسعة .بمجموع 135 رمية، منحت الفريق الفوز
.وبهذا يُصبحُ مجموع الانتصارات 18 انتصاراً على التوالي
El JOKER :ترجمة وإعداد
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
جامعة ميجين
ملعب تسوروشيما لكرة القاعدة
.معظم لاعبيّ فريق الجامعة يتكوّنون من طلاب السنة الأولى والثانية
ميجي طوكيو
.ثنائيّة ناروميا-إينوي لم تمنحهم أي نقطة خلال شوطين
.وانتقل الدورُ بعدها للثنائي إماي و يانغ
.وفي الشوط السادس، كان دور الثنائي أوميميا-ميوكي
.يبدو أنّهم فعلاً لا يُريدون جمعَ رامٍ وملتقط من نفس المقاطعة
نجوم طوكيو، ها؟
.تبدو تجربةً مثيرة
!من كان يتوقعُ بأن نواجه بعضنا في مُباراةٍ كهذِه
.أجل
.الحياةُ لا تتوقفُ عن منحنا تحدّياتٍ جديدة يا تيتسو-سان
!لاعبا (سيدو) يواجهانِ بعضهما
.اهدئي
.يا لهُ من لمِّ شملٍ مُثير
!لقد سبقَ لي وأخرجتُ تيتسو-سان بضربةٍ أرضيّة
!كان شعوراً عظيماً
ضربة
ملعب أ لتدريبات سيدو المباراة الثانية
تاكيهارا (سايتاما)
سيدو (غرب طوكيو)
.بخلاف المباراة الماضية، إنّهم يبدأون بتشكيلةٍ جديدة
.الضارب الأول هو الشورت-ستوب، تاكاتسو
الضارب الأول, الشورت-ستوب تاكاتسو
الضارب الثاني، رجل القاعدة الثانية سيتو
.والضارب الثاني هو سيتو لاعب السنة الأولى
.الضارب الثالث هو الملتقط يوي، والرابع هو المدافع الأيسر يوكي
الضارب الثالث، الملتقط يوي
الضارب الرابع، المدافع الأيسر يوكي
.لابدّ وأنّهم يتوقّعون الكثير من يوي و يوكي في الضرب
.ولكن السينباي والذين وُضِعوا في مؤخرة التشكيلة سيُحاولون فِعلَ ما بوسعهم
الضارب الخامس، رجل القاعدة الأولى ياماغوتشي
الضاربالسادس، لاعب الوسط آسو
الضارب السابع، المدافع الأيمن ميمورا
الضارب التاسع، الملتقط كانيدا
الضارب الثامن، رجل القاعدة الثالثة هيغاسا
.فهذهِ تعتبر من آخر الفرص لديهم لإثبات أنفسهم
!هيّا! هيّا! حان دورك أخيراً
!افعل ما بوسعك يا تاكاتسو
!هل ستصبحُ في مقدمة ضاربيّ (سيدو)؟ أُيمكنُكَ ذلك؟
.يبدو أنّهُ عزّز قوّتهُ فعلاً
.بات يسجل العديد من الهوم-رن في الآونة الأخيرة
.عندما يلعبُ في فريقك، يُمكنكَ معرفة مدى براعتهِ كضارب
.سجّل 37 هوم-رن في مسيرته
.و 5 منها كانت في مايو هذا العام
!تعلمُ الكثيرَ عنه
.يتعمّدُ الخطأ وينتظر التلويح للرمية التي يُفضّلها الرّامي
.كعادته، يستهدفُ أكثر شيءٍ يُغيضُ الرّامي
!أرأيتَ ذلك؟
!ظننتُ بأن فريقهم مكوّنٌ من لاعبين أشبه بالنينجا، ولكن لديهم بعضُ الضاربين الأقوياء أيضاً
!ولديهم شخصٌ يُثيرُ البهجة أيضاً
!انظروا إلى تسريحةِ شعره
!رائعة
.لا تستخفّوا بنا
.يبدو بأن لديهم بعض اللاعبين الجيّدين
.حُسِمَ الأمر، بإمكاننا الآن أن نلعبَ مُباراةً حقيقيّة
لمَ أنت مُتحمّسٌ هكذا؟
.أنت لن تُشاركَ معهم يا يوكي
ملعب كرة القاعدة ثانوية سيدو
!أجل! بإمكانهم الحصول على لعبةٍ مزدوجة
.لاعب الشورت أخطأ مرةً أُخرى
.تحرّكات تاكاتسو بطيئة
.كانت تحرّكاته أفضل في التدريبات
ناكاتا، أُيمكنُكَ الدخول في الشوط التالي؟
!أجل
.كيجيما
!أجل! أنا مُستعدٌّ في أيِّ وقت
استبدال مُدافعَين في نفس الوقت؟
.هذا قاسٍ
.تاكو لم يُظهِر شيئاً بعد
،سواء كان اللاعبون في الميدان
.أم على دكّة البدلاء، جميعهم ستسنحُ لهم الفرصة
.وعندما تحين، فعليهم إظهار ما لديهم خلال الوقت القصير الممنوحِ لهم
!حسنٌ، فلننسى ذلك
!ما ستفعلونهُ تالياً هو المهمّ
!الأمرُ لم ينتهي بعد
!بإمكانكم ردعهم
!أجل
سيدو
تاكيهارا
،(سيدو) كانت متأخّرةً بنقطتين حتى الشوط الخامس
.حيث دخل لاعبوا السنة الثالثة الميدان، وبفضل ذلك، تمكّن المدافعون أخيراً من التناغم فيما بينهم
،مؤخرة تشكيلة الضرب انتفضت
.وعادلوا النتيجةَ في الشوطِ السابع
.وفي الثامن، تقدّموا بالنتيجة
.جميع نقاط (سيدو) تم تسجيلها من لاعبيّ السنةِ الثالثة
.ولعِبَ كاواشيما في الشوطِ السابع كرامٍ بديل
.ثنائيّتهُ مع لاعب السنة الأولى أكومورا أبلت حسناً، حيث خسروا نقطة واحدة في 3 أشواط
.وبهذا انتهت المُباراة بفوز (سيدو) 6-4
.وكان ذلك الفوز الـ 19 على التوالي، رافعين بذلك معنويّاتهم لمُباراةِ الغد
!كيف كان فريقُ الجامعة؟
!هل قابلتَ تيتسو-سان؟
هل لعِبتَ ضدّه؟
!وهل التقطتَ رميات ناروميا-سان؟
هل فعلت؟
...يا للإزعاج
الأحد، 1 يونيو
ثانوية سيهو
أكاديميّة ياماموري
!ها هم ذا! ها هم ذا
.بدأ اللّاعبون الأقوياء بالتوافد
!انظروا إليهم
.يبدو كلامك متبجّحاً
.مهما كان الزمان والمكان أو من يرافقه، فهو دائما يضحك
.لدينا مُباريات أمام فرقٍ منتظمةٍ في الكوشين
.صحيحٌ أن القائد ليس معنا، ولكن هذهِ أفضلُ فرصةٍ لاختبارِ مهاراتنا
!وبما أننا سنفلعها، فلنقدّم كلّ ما لدينا
!فلنتباهى أمامهُ عندما يعود بسلسلة انتصاراتنا الطويلة
.أجل، أريدهُ أن يتفاجئ من مستوى لعِبِنا
.أونو-سينباي، أعتتمدُ عليك اليوم
.الملتقط البادئ في كِلا المُباراتين هو أونو-سينباي
.أعتقدُ أن عليّ الاستعداد للمشاركة في أيّ لحظة
.أريدُ التقاطَ رمياتِهِما في مُباراةٍ حقيقيّة
جامعة ميجين ملعب تسوروشيما لكرة القاعدة
!رميةٌ كهذه من تلك الوضعيّة
!كتفهُ قويّة
.أُنشِئت أكاديميّة (ويند) للشباب بهدف تعزيز الاهتمام بكرة القاعدة في المناطق الحضريّة
.إنّهم يُقدّمون برامج تدريبيّة مجّانيّة لأولئك الذين تمنعهم ظروفهم المادّية أو ما شابه من اللّعب
.حتّى أن لديهم مدرّبين متطوّعين من دوري المحترفين
.لقد جلَبوا أفضل لاعبيهم
.ممارسة رياضة كرة القاعدة هي التي منحتهم فرصة زيارة اليابان واللّعب في مُباراةٍ كهذه
وحتّى نستطيعَ مُجابَهَتهم، فأيُّ نوعٍ من كرةِ القاعدة بإمكاننا إظهارهُ لهم؟
،حالما تنتهي هذهِ المُباراة
.فكلٌّ منكم سيعودُ لفريقهِ لمطاردة فرصة بلوغ الكوشين، والاستعداد لبطولة الصيف
.ولرّبما ستواجهون بعضكم البعض في البطولة
.ولكن هذهِ ماهيّة كرة القاعدة اليابانيّة
.نحنُ نتطوّرُ مع المنافسة، نصقلُ مهاراتنا، ونُدرّبُ أجسادنا
.وجود من ينافسك هو ما يدفعك لتقديم الأفضل
!لذا فلنفخر بكرةِ القاعدة التي كرّسنا أنفسنا من أجلها كل يوم ولنلعب بشرف
!هيّا بنا
!أجل
نجوم طوكيو(اليابان)
أكاديميّة (ويند) للشباب(أمريكا)
،ترتيبُ الرُّماةِ في المُباراةِ الأولى سيكون: يانغ، إماي، ناروميا
.والملتقطُ البادئُ سيكون إنوي
.وفي المُباراة الثانية، سيكون الملتقط ميوكي
.ترتيبُ الرُّماةِ سيكون: أوميميا، أوغورو، ناكاجو
.إنّهُ ما يزالُ حذِراً من وضعِ رامٍ وملتقط من نفسِ المقاطعة معاً
.أعتقدُ بأنّها مراعاةٌ من المدرب كونيتومو لبطولة الصيف
.هذا طبيعيّ
.فهذا لن يضرّ إلّا فريقنا
.مراقبتهم فقط لتدريباتنا أمرٌ سيءٌ لنا
.في الواقع، أنا متوتّرٌ للعبي على القاعدة الأولى
.لعلّها مُباراتيّ الأولى التي ألعبُ بها في موقعٍ غير المُلتقط
!واحدٌ في كلِّ مرّة
!حافظ على هدوئك
الضارب الأول، رجل القاعدة الثانية أنتوني
نحنُ لا نعلمُ شيئاً عنهم، لذا كيف ستقودُ الرامي؟
.أعتقدُ أن الخيار الوحيد هو مراقبة تلويحات الضارب
.إنّهُ يقفُ بعيداً عن الصفيحة
.على الأرجحِ سيخطو للأمام عندما يُلوّح، لذا سيواجهُ صعوبةً في ضرب الرّميات الداخليّة
.ولكن يتطلّبُ الأمرُ شجاعةً وتحكّماً دقيقاً للرميّ في مجالٍ مفتوحٍ كهذا
.وهذا الرجلُ يملكُ ذلك
...هذهِ ستكون
!آخرُ مباراةٍ رسميّة لي
!سترايك
.لذا لا مانع لديّ من بذلِ كلّ ما أملكُ فيها
أمريكا اليابان
بداية الشوط الثاني
الضارب السابع، لاعب الوسط م.ستيفن
!فاول
.بول
!فاول
!يضربُ رميةً خارجيّة لذلك البُعد
ألم تكن تلكَ الرّمية خارج منطقة السترايك؟
.ولكنّها بالنسبةِ لذلك الضارب فهي سترايك
.الأمريكان يملكون أجساداً أضخم من اليابانيّين، لذا فمنطقةُ السترايك لديهم تختلفُ أيضاً
.بالرّغم من سرعة تلويحِه، إلّا أنهُ يُحافظُ على توازنِ جسده
.وهذا يعني بأنّهُ لا يُلوّحُ بشكلٍ عشوائي فحسب
!هذهِ ماهيّة كرة القاعدة الحقيقيّة
!للخارج
!لقد كسرَ مِضربَ الضارب
!إنّهُ لا يسمحُ للفريق الأمريكيّ بالحصول على أيّة ضربةٍ جيّدة
!كما هو متوقّع من رجلٌ بدقّته
.زادت سرعة رمياتهِ بعد نهاية الموسم
.أنا متأكدٌ من أنّهُ يعلمُ بأنّهُ ليس مخوّلٌ له اللّعب في بطولة هذا العام
.ليس بوسعي سوى احترام مدى إخلاصهِ لكرة القاعدة
.أحسنتَ الرميّ
.رمياتُك الخارجيّة أصبحت مُحفّزاً عظيماً
.لقد أربكت ضاربيّ خصمنا
!خروجٌ آخر من رميةٍ داخليّة
.الحكم اليابانيّ يحتسبُ كلّ رميةٍ داخليّة سترايك، وهذا يُغيظني
.ذلك الراميّ ذكيّ، ومُخيفٌ قليلاً
.لا شكّ بأنّهُ أفضلُ رامٍ بالفريقِ اليابانيّ
الرامي البادئ ج.ويد
!يا لها من قوّةٍ مجنونة
!أريدُ الوقوف بصندوق الضرب الآن
أليست سريعة؟ ومدهشة؟
.حسنٌ، إنّهُ يستفيدُ من ضخامةِ جسدهِ للرميّ
.لذا تشعرُ بأنّ التلّة أقرب ممّا هي عليه
.ولكن عندما يرمي كرةً منكسرة، يدهُ تتباطئ، لذا من السّهلِ معرفة أنّهُ سيرميها
.فقط لا تنخدع بهيئته وستكونُ بخير
.اعتدتُّ على رمياته من أوّلِ دورٍ لي في الضرب
.ستكونُ تلكَ المُنحنية هدفاً جيّداً للضرب
.إنّهُ ليس رامٍ يستحيلُ ضربَ رمياتِه
!أنتم جديرون بالثّقةِ يا رفاق
!سترايك! الضاربُ للخارج
!وهكذا يخرجُ ضاربنا الثالث على التوالي
!وقبل أن نعلمَ حتّى
!هجومنا انتهى قبلَ أن نعلمَ حتّى
!أعتقدُ أن الرامي يجب عليه فِعلُ كلِّ شيء
بداية الشوط الثالث
الضارب الثامن، المدافع الأيسر روب مارلين
!سترايك
!لا
!خروجان
.أحسنتَ الراميّ
.نسمعُ كثيراً أن في أمريكا منطقة السترايك تكونُ أوسع في الزوايا الخارجيّة
."لذا عندما تريدُ الرميّ للخارج، ارمها كما لو أنّها "بول
.لكن ما يجب أن نُركّز عليه في هجومنا هو الزوايا الداخليّة
.نحنُ في ملعبٍ يابانيّ، والحكمُ يابانيٌّ أيضاً
...فلندفعهم للضرب نحوَ الرّميات الخارجيّة
.ولنجهز عليهم بالداخليّة
.لقد قبِلوا اللّعبَ في أرضِنا
.ولن يرفض لاعبٌ عاقل استغلال أفضليّة أرضِهِ لصالِحه
.هذا جانبٌ من جوانب شخصيّتكَ اللئيمة
.أنتَ آخرُ من يُخبرني بذلك
.إنّكَ شخصٌ سيء
.الآن علِمتُ كيف تمكّن من ضربِ رميتي العام الماضي
!سترايك
...منحنيةٌ بطيئة
.ما زال يُخفي الكثيرَ في جعبتِه
.منخفضةٌ وبعيدة
.مثاليّة
!فاول
.في البداية، بطيئةٌ للخارج، تلِيها عاليةٌ وسريعةٌ للدّاخل
أين ستكونُ التالية؟
داخليّة؟ خارجيّة؟
...للأسف، ولكن فورَ وقوعك في مصيدة تلكَ المُنحنية
.فقد انتهى أمرُك
!سترايك! الضاربُ للخارج
!خروجٌ بالتلويح
أمريكا اليابان
.ثلاثةٌ أشواطٍ من الرميّ المثاليّ
...يانغ شونشين
.إنّهُ لمن المؤسفِ أنّنا لن نراهُ يرمي في بطولةِ الصيف
.رميُك يمدُّ الفريق بالشجاعةِ والقوّةِ الدافعة
.اتّخذتُ القرارَ الصحيحَ بجعلكَ البادئ
ما خطبك؟
!لم يسبق لهُ أن قال لي شيئاً لطيفاً كهذا أبداً
!بجدّية؟
!ما الذي يعنيهِ ذلك؟ أخبرني
.فلتهدأ جلالتك
!بول الرابعة
.منذُ أن اضطرّ للرميّ باستخدام قوّته، أصبحَ غير منتظم
.خروجٌ واحد، وراكضَين على الأولى والثانية
.علينا استغلالُ هذا الوضع
!ضربةُ تضحية
!والآن هنالك خروجان وراكضَينِ على الثانية والثالثة
!والآن دورُ الضارب الأوّل من تشكيلة المنظّفين
.كنتَ تتباهى بقدرتكَ على الضرب
.فلتثبت ذلك إذن
.لقد منحونا خروجاً بالمجّان
.كما هو متوقّع من كرة القاعدة اليابانيّة
.إن تمكّن من ضربها للحقل الخارجيّ، فسوف أصل للرئيسيّة
إذن، ما الذي ستستهدفهُ يا ميوكي كازويا؟
.أنت لستَ الملتقط البادئ ولا الضاربَ المنظّف
إن لم تحصل على ضربةٍ الآن، فلمَ تلعبُ من الأساسِ يا كازويا؟
.هُنالك خروجان، ولكن الشوطَ لم ينتهي بعد
.فلتنسى أمر الراكضَين، وأعطني أفضل رميةٍ سريعةٍ لديك
!سترايك
!أحسنت! رمياتكَ تبدو جيّدة
!فلتنهي أمره يا ويد
!أجل
.لقد ضحّى بنفسهِ طوعاً
...وقدرتهم على التركيز في خضمِ المعركة
...فهمت
.هكذا يُقاتلُ الساموراي اليابانيّ إذن
ياماموري
سيهو
ملعب أ لتدريبات سيدو
.الضاربُ الثالث ضربَ رميةٍ داخليّةً أُخرى
.يبدو أنّهُ يُفضّل تلك الرّميات، لذا فعليكَ الحذرُ منها
.كما هو متوقّعٌ من مُلتقِط
.تنتبهُ لأدقِّ التفاصيل
إذن، ما الذي رأيتهُ أنت؟
.كنتَ تراقبُ من البداية
.وبوجهِ جادٍّ أيضاً
...حسناً، أنت تعلم
.عندما حدّقَ الضاربُ للرّامي وهو يرمي رميةً داخليّة، فكرتُ بأنّهُ قويُّ الإرادة
...والضاربُ من قبلهِ كان
!وقفتهُ بدت رائعة
.لاحظتَ تفاصيلَ مهمّة إذن
ماذا؟ حقاً؟
!لقد مدحتني
إذن! إذن! ماذا عن ضاربهم الأوّل؟
!لا شكّ أنّهُ يحظى بالكثير من الأصدقاء
!طريقةُ لعِبهِ تصبح جميلة بجوارهم
.لا أستطيعُ الجزمَ بذلك
وماذا عنكَ يا فوريا-سان؟ ما الذي لاحظته؟
.يبدو أن (سيهو) تملكُ ضاربين أشدّاء
.من الصّعبِ إخراجهم حتّى وهم متأخّرون بالتعّداد
.و (ياماموري) تفّضل الضرب المُبكّر
.جميعهم يُلوّحون نحوَ الرّمياتِ السّريعة
.ضاربو (سيهو) يقومون بتغيير خطواتهم عندما يتأخّرون بالتعّداد
.ونادراً ما يتم إخراجهم
...بذكرِ ذلك
.وضاربو (ياماموري) في الغالبِ لا يُخطئون في الضرب
.(ياماموري) و (سيهو) مدرستانِ قويّتان، ولديهما تشكيلةُ ضربٍ ممتازة
...ولكن
.أظنُّ أن ساوامورا و فوريا بمقدورهما ردعهم
.كلُّ ما عليهما فِعلُه هو الرميّ بأفضل ما لديهما
.افعل ما تبرع فيه وحسب
حسنٌ إذن، هلّا بدأنا الإحماء؟
.فوريا
لا تواجهُ مشكلةً في ظهرك، صحيح؟
.أجل، أنا بخير
.هكذا إذن
،يوم الأحد، فوريا سيبدأُ ضد أكاديميّة (ياماموري)
.و ساوامورا سيبدأُ ضد (سيهو)
.سأُعلنُ تشكيلةَ البطولة في غضون أسبوعين
إذن يُمكنك الرميّ طويلاً في المُباراة، صحيح؟
.لا تُبالِغ في الرميّ وتُدمّر نفسك
وأنت سترمي في المُباراةِ الثالثة، صحيح؟
.لذا اصمت وراقب فقط
!ساوامورا
!لا تفتعِل شجاراً مع فوريا لأنّك تشعرُ بالمللِ فقط
!راقب المُباراةَ جيّداً
!أنا لا أفتعلُ أيّ شجار
!هذهِ طريقتي في تشجيعِه
!يبدو من كلامك أنّك تعبثُ معه
!أونو-سينباي، أنا أعلمُ أنّهُ مثل القطارِ الجامح ومن دون مكابح، لكن افعل ما بوسعك لدعمهِ من فضلك
!فهمت
!شكراً لك
...قطارٌ جامح
ما الذي ينوي كسبهُ من هذا؟
!يقولُ بأن هذهِ طريقتهُ في تشجيعِه
لم تضعُ كل هذا الضغط على فوريا-سان في مُباراتهِ الثانية منذُ عودته؟
.لأنّهُ رائع
،وبسببِ روعتهِ هذه
.لا أُريدُ الخسارةَ أمامه
لأنّهُ رائع
El JOKER :ترجمة وإعداد
لأنّهُ رائع
".لأنّهُ رائع"